VIVE DENTRO
DE LA MUERTE
La poesía, para qué sirve
Viene de “hacer” Significa “Hazlo”
Yo quisiera una respuesta
Desde el terror
Paralizado. Quiero escucharla
De quienes apenas pueden respirar
No de ustedes cosas muertas
Fotografía: HD Seibt
El lenguaje de las barricadas es una selección de ensayo, prosa y poesía del poeta británico, y es quizá la colección más completa de su obra que se haya publicado en español.
Sean Bonney, uno de los mejores poetas ingleses de nuestro tiempo, murió en Berlín el 13 de noviembre de 2019. Llevó la poesía a sus límites, creando formas nuevas en cada uno de sus libros. No existe otra obra contemporánea que destruya tan completamente el universo del fascismo resurgente.
Esta es una poesía en la cual las capas defensivas del yo son suspendidas, el poema se desprende de sus muros tradicionales, las injusticias brutales de la historia encuentran expresión.
William Rowe
En un extremo, la poética de Bonney avanza llevada por un agudo estado de alerta; en el otro, se despliega delirante, paranoide incluso. Búsqueda de un lenguaje distinto al que construye —y justifica—, lo que el propio poeta llama “realismo policiaco” como principio de realidad, militar, depredador, que osifica y empobrece nuestra existencia material y subjetiva.
La constante referencia a la muerte en sus escritos obliga a pensar en ella como la exterioridad absoluta respecto al capital. Una desde la cual generar, paradójicamente, una posible reconstitución de un lenguaje para los vivos.
Hugo García Manríquez
EL LENGUAJE DE LAS BARRICADAS
SEAN BONNEY
Selección y traducción: Hugo García Manríquez
Año: 2021
ISBN: 978-607-9905-03-3
Páginas: 208
Precio: $250.00
Coeditores: Commune Editions / Tripwire
A finales de los años 50, Diane Di Prima formó parte de una de las mayores revueltas en contra de las tradiciones patriarcales en Estados Unidos. Su huella ha quedado fuertemente grabada en la cultura norteamericana. Poeta, artista visual y activista, precursora de la segunda ola del feminismo que buscaba la igualdad de la mujer en la sexualidad, el trabajo, la familia, el arte y los espacios públicos.
Di Prima escribe sus Memorias en 1968, a los 34 años, una vez que se ha mudado a San Francisco y se ha convertido en madre. El relato narra el proceso de maduración de su vida como escritora […] en una época que representa un momento de gran ruptura e independencia porque algunas mujeres estadounidenses blancas empezaron a vivir fuera de casa, pero esta vez no instigadas por el matrimonio, la crianza o el sueño de ir a la universidad, sino a fin de explorar distintos modos de ser, experimentar la vida, y muy particularmente su sexualidad.
Memorias de una beatnik puede verse como la contraparte de En el camino de Kerouac […] Hay que tener en cuenta, no obstante, que el relato de Di Prima es anterior a la segunda ola del feminismo estadounidense, a la contracultura de los años sesenta, la psicodelia, el rock, e incluso al fenómeno beat. Su contundencia radica en que nos permite ver su lucha por dejar de ser el objeto de representación del deseo masculino, romper con el confinamiento a los espacios domésticos, acabar con la división sexual y los privilegios masculinos y, en este proceso de formación como escritora, convertirse en precursora de todas estas demandas.
Rubén Medina
memorias de una beatnik
DIANE DI PRIMA
Traducción: Rubén Medina
Año: 2021
ISBN: 978-607-9905-01-9
Páginas: 220
Precio: $200.00
Coeditor: UNAM / Publicaciones y Fomento Editorial)
A pesar de su gran valor literario, la obra póstuma de Arthur Schnitzler, compuesta por diarios y numerosos manuscritos que desarrollan o bocetan relatos, poemas y piezas de teatro, ha sido escasamente publicada en nuestro idioma. La primera parte de este volumen se compone por textos provenientes de su legado, cuyas historias ocurren en medio de un conflicto bélico: las Grandes Guerras Italianas del siglo XVI, las Guerras Napoleónicas, el Levantamiento Yihétuán en China o la Primera Guerra Mundial.
La segunda parte del libro incluye una serie de artículos y cartas del propio Schnitzler, que permiten entender la dimensión de su consciencia política, poco expuesta en sus trabajos de ficción, que buscaba alejarse del “pathos de lo evidente”.
A manera de epílogo, se incluye una serie de ensayos de notables estudiosos de la obra del escritor austríaco: Konstanze Fliedl, Robert A. Kann, Claudia Kerik, Andreas Kurz, Theodor Reik, Adrian Clive Roberts y Friedrich Vollhardt, que incitan al análisis y la reflexión sobre Schnitzler y su fascinante tiempo, que él consideraba, y podríamos decir lo mismo del nuestro, una época regida por el odio.
“El individuo jamás ha querido la guerra. Tal vez quiera la batalla, la aventura, el entretenimiento, incluso el beneficio, la fama y el peligro; a veces también la muerte de otro, la desgracia del otro; quiere matar, robar, saquear. En el mejor de los casos quiere la victoria, el triunfo, la exaltación de la patria a costa de otras personas que viven en otro país. Ningún hombre afirmará que un individuo desee para sí sufrimiento, tortura, hambre, enfermedad, miseria y destrucción”.
Arthur Schnitzler
FRAGMENTOS DE GUERRA
ARTHUR SCHNITZLER
Compilación: Hugo R. Miranda
Traducción: Paula Sánchez de Muniain
Año: 2020
ISBN: 978-607-9905-00-2
Páginas: 272
Precio: $300.00
Coeditores: Universidad Autónoma de Querétaro, Ministerio de Cultura de Austria,
Foro Cultural de Austria en México y Universidad Autónoma Metropolitana
Foto de portada: Franz Xaver Setzer, Arthur Schnitzler, ca. 1922
© Bildarchiv-Österreichische Nationalbibliothek
LEJOS DE MÍ DECIRLESE
POESÍA REUNIDA (1978-2016)
MARIO MONTALBETTI
Año: 2019
ISBN: 978-607-9812-88-1
Páginas: 424
Precio: $400.00
CUADERNO NIELO
JUAN ALCÁNTARA
Año: 2019
ISBN: 978-607-9812-87-4
Páginas: 64
Precio: $150.00
JATAKAS. ANTES DEL BUDDHA
RELATOS BUDISTAS DE LA INDIA
ANÓNIMO
Traducción:
Roberto E. García Fernández
Año: 2019
ISBN: 978-607-9812-89-8
Páginas: 344
Precio: $250.00
ATLAS DEL CUERPO Y LA IMAGINACIÓN
Teoría, fragmentos e imágenes
GONÇALO M. TAVARES
Traducción: Maria Alzira Brum
Año: 2018
ISBN: 978-607-9812-83-6
Páginas: 536
Precio: $400.00
HAPPY ENDINGS
JESSICA J. DÍAZ
Año: 2018
ISBN: 978-607-9812-86-7
Páginas: 96
Precio: $200.00
DE SER NUMEROSOS
GEORGE OPPEN
Traducción: Hugo García Manríquez
Año: 2017
ISBN: 978-607-9757-06-9
Páginas: 176
Precio: $200.00